On Wednesday 16 July 2003 10:33, Andreas Pflug wrote:
> Another
> approach would be to have an own list of languages, with pre-translated
> strings in it. This would enable us to display every language name in
> its native language right from the start.
This is my preferred approach. Translating languages is not interesting
because you will look for your native tongue in your native language.
It is acceptable to display a list of 40 languages (I hope :), with some not
displaying well, if the user can switch the list back to English and select
the font interactively. At least, it will make sure pgAdmin3 translation
displays well in a chosen language.
Cheers,
Jean-Michel