> Um. It's showing the one from 12-30 now, right? (Just to be clear, you are > talking about the one that's at the bottom of the Email section?)
Now it is, but it wasn't last night (and I did reload the page a few times to eliminate client-side browser cache issues ...)
Yeah, that's what I figured. I believe it's the email from Heikki that triggered the refresh of the thread, but I have no idea why it was out of sync in the first place :(