Even otherwise, is the general recommendation is to store the data and xlog on different volumes a preferred way?
I'd say the general recommendation is to understand your needs and your options and make an informed decision. While I have an idea of the choices available I have no clue your experience with them nor do I have any comprehension of your needs.