Vacuum removes dead tuples in primary. Are you saying, dead tuples are removed in replica?
The fact that the space those removed tuples occupied gets reused when creating new tuples should be enough knowledge to figure out the answer to that question.