pgsql: Fix pg_dump assertion failure when dumping pg_catalog.

Fix pg_dump assertion failure when dumping pg_catalog.

Commit 396d348b04 did not account for the default collation.

Also, use pg_log_warning() instead of Assert().

Discussion: https://postgr.es/m/ce071503fee88334aa70f360e6e4ea14d48305ee.camel%40j-davis.com
Reviewed-by: Michael Paquier
Backpatch-through: 15

Branch
------
REL_16_STABLE

Details
-------
https://git.postgresql.org/pg/commitdiff/501704e826fc75d7d1c8976a8d177f8ce3ea0b4c

Modified Files
--------------
src/bin/pg_dump/pg_dump.c        | 69 ++++++++++++++++++++++++++++++----------
src/bin/pg_dump/t/002_pg_dump.pl |  8 +++++
2 files changed, 61 insertions(+), 16 deletions(-)