I have produced a new wxWindows tarball for pgAdmin III that includes a
fix for a locale issue on FreeBSD. It is on Snake, and should be working
it's way around the ftp mirrors within 24 hours.
Please upgrade at your earliest convenience!
Regards, Dave.