Обсуждение: Building the French docs
Hi Guillaume, I'm not sure if this is still WIP, but I was looking at the French docs today and realised they're not quite complete yet: - We need a set of HTML Help project files - docs/builddocs.bat needs to be updated to build fr_FR/pgadmin3.hhp - docs/Docs.vcproj needs to be updated to include the fr_FR output files as Outputs of the build step. - The documentation helpfile and shortcut need to be added to pkg/win32/src/pgadmin3.wxs. Not entirely sure on the best way to present that - should we have shortcuts like "pgAdmin Documentation (English)", "pgAdmin Documentation (French)" and so on? If you're still working on this, please ignore me :-) -- Dave Page EnterpriseDB UK: http://www.enterprisedb.com
Le mardi 31 mars 2009 à 18:13:42, Dave Page a écrit : > [... lots of stuff I need to work on ...] > If you're still working on this, please ignore me :-) No, I wasn't working on it. I didn't even imagine I would have to. I'll try to do that next saturday. -- Guillaume. http://www.postgresqlfr.org http://dalibo.com
Le mardi 31 mars 2009 à 18:13:42, Dave Page a écrit : > [...] > I'm not sure if this is still WIP, but I was looking at the French > docs today and realised they're not quite complete yet: > > - We need a set of HTML Help project files > Added. > - docs/builddocs.bat needs to be updated to build fr_FR/pgadmin3.hhp > Done. > - docs/Docs.vcproj needs to be updated to include the fr_FR output > files as Outputs of the build step. > Done. > - The documentation helpfile and shortcut need to be added to > pkg/win32/src/pgadmin3.wxs. Not entirely sure on the best way to > present that - should we have shortcuts like "pgAdmin Documentation > (English)", "pgAdmin Documentation (French)" and so on? > Isn't the wxs file the one to do the installer? I thought we didn't want to add manual's translation in the installer because the file will grow too much. Am I wrong? -- Guillaume. http://www.postgresqlfr.org http://dalibo.com
On Sat, Apr 4, 2009 at 6:50 PM, Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info> wrote: > > Isn't the wxs file the one to do the installer? I thought we didn't want to > add manual's translation in the installer because the file will grow too much. > Am I wrong? iirc, we originally said that when the docs included the PostgreSQL and Slony docs too. How big are the docs now? I suspect the difference is not worth worrying about. -- Dave Page EnterpriseDB UK: http://www.enterprisedb.com
Le dimanche 05 avril 2009 à 20:34:11, Dave Page a écrit : > On Sat, Apr 4, 2009 at 6:50 PM, Guillaume Lelarge > > <guillaume@lelarge.info> wrote: > > Isn't the wxs file the one to do the installer? I thought we didn't want > > to add manual's translation in the installer because the file will grow > > too much. Am I wrong? > > iirc, we originally said that when the docs included the PostgreSQL > and Slony docs too. How big are the docs now? I suspect the difference > is not worth worrying about. 4.1MB with the images, 800KB without. -- Guillaume. http://www.postgresqlfr.org http://dalibo.com
On Sun, Apr 5, 2009 at 8:34 PM, Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info> wrote: > Le dimanche 05 avril 2009 à 20:34:11, Dave Page a écrit : >> On Sat, Apr 4, 2009 at 6:50 PM, Guillaume Lelarge >> >> <guillaume@lelarge.info> wrote: >> > Isn't the wxs file the one to do the installer? I thought we didn't want >> > to add manual's translation in the installer because the file will grow >> > too much. Am I wrong? >> >> iirc, we originally said that when the docs included the PostgreSQL >> and Slony docs too. How big are the docs now? I suspect the difference >> is not worth worrying about. > > 4.1MB with the images, 800KB without. Hmm, I wonder if it's worth compressing the images a little more aggressively... -- Dave Page EnterpriseDB UK: http://www.enterprisedb.com
On Tue, Mar 31, 2009 at 5:13 PM, Dave Page <dpage@pgadmin.org> wrote: > - The documentation helpfile and shortcut need to be added to > pkg/win32/src/pgadmin3.wxs. Not entirely sure on the best way to > present that - should we have shortcuts like "pgAdmin Documentation > (English)", "pgAdmin Documentation (French)" and so on? Did you make a decision on this? -- Dave Page EnterpriseDB UK: http://www.enterprisedb.com
Le mardi 5 mai 2009 à 15:10:44, Dave Page a écrit : > On Tue, Mar 31, 2009 at 5:13 PM, Dave Page <dpage@pgadmin.org> wrote: > > - The documentation helpfile and shortcut need to be added to > > pkg/win32/src/pgadmin3.wxs. Not entirely sure on the best way to > > present that - should we have shortcuts like "pgAdmin Documentation > > (English)", "pgAdmin Documentation (French)" and so on? > > Did you make a decision on this? It's probably better that way (shortcut for each translation). I don't think we'll have a huge number of translated documentation, and it's always better to be able to grab the english one. -- Guillaume. http://www.postgresqlfr.org http://dalibo.com
On Tue, May 5, 2009 at 2:21 PM, Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info> wrote: > Le mardi 5 mai 2009 à 15:10:44, Dave Page a écrit : >> On Tue, Mar 31, 2009 at 5:13 PM, Dave Page <dpage@pgadmin.org> wrote: >> > - The documentation helpfile and shortcut need to be added to >> > pkg/win32/src/pgadmin3.wxs. Not entirely sure on the best way to >> > present that - should we have shortcuts like "pgAdmin Documentation >> > (English)", "pgAdmin Documentation (French)" and so on? >> >> Did you make a decision on this? > > It's probably better that way (shortcut for each translation). I don't think > we'll have a huge number of translated documentation, and it's always better > to be able to grab the english one. OK - you want to fixup the installer? -- Dave Page EnterpriseDB UK: http://www.enterprisedb.com
Le mardi 5 mai 2009 à 15:27:13, Dave Page a écrit : > On Tue, May 5, 2009 at 2:21 PM, Guillaume Lelarge > > <guillaume@lelarge.info> wrote: > > Le mardi 5 mai 2009 à 15:10:44, Dave Page a écrit : > >> On Tue, Mar 31, 2009 at 5:13 PM, Dave Page <dpage@pgadmin.org> wrote: > >> > - The documentation helpfile and shortcut need to be added to > >> > pkg/win32/src/pgadmin3.wxs. Not entirely sure on the best way to > >> > present that - should we have shortcuts like "pgAdmin Documentation > >> > (English)", "pgAdmin Documentation (French)" and so on? > >> > >> Did you make a decision on this? > > > > It's probably better that way (shortcut for each translation). I don't > > think we'll have a huge number of translated documentation, and it's > > always better to be able to grab the english one. > > OK - you want to fixup the installer? I won't have the time to do it till tonight. If you can wait, I can work on this tonight. But I suppose you're asking for beta 3? -- Guillaume. http://www.postgresqlfr.org http://dalibo.com
On Tue, May 5, 2009 at 2:33 PM, Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info> wrote: > Le mardi 5 mai 2009 à 15:27:13, Dave Page a écrit : >> On Tue, May 5, 2009 at 2:21 PM, Guillaume Lelarge >> >> <guillaume@lelarge.info> wrote: >> > Le mardi 5 mai 2009 à 15:10:44, Dave Page a écrit : >> >> On Tue, Mar 31, 2009 at 5:13 PM, Dave Page <dpage@pgadmin.org> wrote: >> >> > - The documentation helpfile and shortcut need to be added to >> >> > pkg/win32/src/pgadmin3.wxs. Not entirely sure on the best way to >> >> > present that - should we have shortcuts like "pgAdmin Documentation >> >> > (English)", "pgAdmin Documentation (French)" and so on? >> >> >> >> Did you make a decision on this? >> > >> > It's probably better that way (shortcut for each translation). I don't >> > think we'll have a huge number of translated documentation, and it's >> > always better to be able to grab the english one. >> >> OK - you want to fixup the installer? > > I won't have the time to do it till tonight. If you can wait, I can work on > this tonight. But I suppose you're asking for beta 3? No, I'm already building that. This will be for b4/rc1. -- Dave Page EnterpriseDB UK: http://www.enterprisedb.com
Le mardi 5 mai 2009 à 15:35:53, Dave Page a écrit : > On Tue, May 5, 2009 at 2:33 PM, Guillaume Lelarge > > <guillaume@lelarge.info> wrote: > > Le mardi 5 mai 2009 à 15:27:13, Dave Page a écrit : > >> On Tue, May 5, 2009 at 2:21 PM, Guillaume Lelarge > >> > >> <guillaume@lelarge.info> wrote: > >> > Le mardi 5 mai 2009 à 15:10:44, Dave Page a écrit : > >> >> On Tue, Mar 31, 2009 at 5:13 PM, Dave Page <dpage@pgadmin.org> wrote: > >> >> > - The documentation helpfile and shortcut need to be added to > >> >> > pkg/win32/src/pgadmin3.wxs. Not entirely sure on the best way to > >> >> > present that - should we have shortcuts like "pgAdmin Documentation > >> >> > (English)", "pgAdmin Documentation (French)" and so on? > >> >> > >> >> Did you make a decision on this? > >> > > >> > It's probably better that way (shortcut for each translation). I don't > >> > think we'll have a huge number of translated documentation, and it's > >> > always better to be able to grab the english one. > >> > >> OK - you want to fixup the installer? > > > > I won't have the time to do it till tonight. If you can wait, I can work > > on this tonight. But I suppose you're asking for beta 3? > > No, I'm already building that. This will be for b4/rc1. > Here is the patch. Can you check it? it's the first time I do it, and I'm not sure I don't forget something. -- Guillaume. http://www.postgresqlfr.org http://dalibo.com
Le mardi 5 mai 2009 à 19:49:03, Ashesh Vashi a écrit : > Hi Guillaume, > > I think - you forget the attachment. :p > Thanks Ashesh, I indeed forgot it. Here it is. -- Guillaume. http://www.postgresqlfr.org http://dalibo.com
Вложения
Hi Guillaume,
I think - you forget the attachment. :p
Guillaume Lelarge wrote:
I think - you forget the attachment. :p
Guillaume Lelarge wrote:
Le mardi 5 mai 2009 à 15:35:53, Dave Page a écrit :On Tue, May 5, 2009 at 2:33 PM, Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info> wrote:Le mardi 5 mai 2009 à 15:27:13, Dave Page a écrit :On Tue, May 5, 2009 at 2:21 PM, Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info> wrote:Le mardi 5 mai 2009 à 15:10:44, Dave Page a écrit :On Tue, Mar 31, 2009 at 5:13 PM, Dave Page <dpage@pgadmin.org> wrote:- The documentation helpfile and shortcut need to be added to pkg/win32/src/pgadmin3.wxs. Not entirely sure on the best way to present that - should we have shortcuts like "pgAdmin Documentation (English)", "pgAdmin Documentation (French)" and so on?Did you make a decision on this?It's probably better that way (shortcut for each translation). I don't think we'll have a huge number of translated documentation, and it's always better to be able to grab the english one.OK - you want to fixup the installer?I won't have the time to do it till tonight. If you can wait, I can work on this tonight. But I suppose you're asking for beta 3?No, I'm already building that. This will be for b4/rc1.Here is the patch. Can you check it? it's the first time I do it, and I'm not sure I don't forget something.
--
On Tue, May 5, 2009 at 6:54 PM, Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info> wrote: > Le mardi 5 mai 2009 à 19:49:03, Ashesh Vashi a écrit : >> Hi Guillaume, >> >> I think - you forget the attachment. :p >> > > Thanks Ashesh, I indeed forgot it. Here it is. I see a couple of easily-fixed issues: - Both shortcuts have the same name (Name="$(var.APPNAME) Help") - You're missing a ComponentRef node <laugh type="manic">I will get you fluent with Wix - and you'll never escape it's clutches!!</laugh> -- Dave Page EnterpriseDB UK: http://www.enterprisedb.com
Le mercredi 6 mai 2009 à 10:01:06, Dave Page a écrit : > On Tue, May 5, 2009 at 6:54 PM, Guillaume Lelarge > > <guillaume@lelarge.info> wrote: > > Le mardi 5 mai 2009 à 19:49:03, Ashesh Vashi a écrit : > >> Hi Guillaume, > >> > >> I think - you forget the attachment. :p > > > > Thanks Ashesh, I indeed forgot it. Here it is. > > I see a couple of easily-fixed issues: > > - Both shortcuts have the same name (Name="$(var.APPNAME) Help") > - You're missing a ComponentRef node > Done. New patch attached. > <laugh type="manic">I will get you fluent with Wix - and you'll never > escape it's clutches!!</laugh> héhé... getting me fluent with Wix will be a really hard work. I wish you good luck with that :) -- Guillaume. http://www.postgresqlfr.org http://dalibo.com
Вложения
On Wed, May 6, 2009 at 1:00 PM, Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info> wrote: > Done. New patch attached. Thanks - applied. -- Dave Page EnterpriseDB UK: http://www.enterprisedb.com