Обсуждение: problema para conectar a un servidor

Hola lista:
Saben soy nuevo en esto y tengo el siguiente problema:

He creado el usuario y la base de datos respectiva pero cuando entro a
pgadmin3 y pongo conectar al servidor e ingreso los datos necesarios
me sale el siguiente error:

Ha ocurrido un error:

Error connecting to the server: FATAL:  la autentificación IDENT falló
para el usuario "minoztro"

no sé lo que podrá ser, por favor necesito vuestra ayuda, muchas gracias!!
--
Milton Inostroza Aguilera
Secretario Academico
Ingenieria Civil en Computación e Informática
Organizador
6to. Encuentro Nacional de Linux
Integrante de GULIqq
Universidad Arturo Prat
Iquique - Chile

Milton inostroza wrote:
> Hola lista:

Hello,

please post in english.


>  Saben soy nuevo en esto y tengo el siguiente problema:
> 
> He creado el usuario y la base de datos respectiva pero cuando entro a
> pgadmin3 y pongo conectar al servidor e ingreso los datos necesarios
> me sale el siguiente error:
> 
> Ha ocurrido un error:
> 
> Error connecting to the server: FATAL:  la autentificación IDENT falló
> para el usuario "minoztro"

Although I don't talk a word of spanish (you are speaking spanish isn't 
it?) the error message above is due to a misconfiguration between 
pgAdmin and postgresql server.

Try to edit the "pg_hba.conf" file (maybe in /etc/postgresql, its 
location is buildtime dependant) and try to add a line like this:
host    all    minoztro    0.0.0.0        0.0.0.0    md5

Please put this line on top of the pg_hba.conf.

Then reload your postmaster: pkill -HUP postmaster
("/etc/init.d/postgresql reload" if you are using Debian)


> no sé lo que podrá ser, por favor necesito vuestra ayuda, muchas gracias!!

HTH.

Regards,
Raphaël