Обсуждение: Bad information in Chapter 58 'Connecting to the database'

The documentation tells you to use the URL:
jdbc:postgresql://hostport/database,
the actual URL should contain a ':' between the host and port parts.