Обсуждение: slogan

  This message is in MIME format.  The first part should be readable text,
  while the remaining parts are likely unreadable without MIME-aware tools.

---559023410-575993564-1105717574=:8559
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=koi8-r; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8BIT

Виктор,

я не обращал внимание на слоган
"Наиболее продвинутая из открытых СУБД в мире", а сейчас задумался :)

Стоило ли вообще переводить слоган ? Если стоило, то
не говорят у так :) Поэтому предлагаю заменить "Наиболее" на "Самая".

"Самая передовая открытая СУБД в мире!"

  Если у тебя есть hdr_right.png без слов, то я готово написать
  слоган приличными фонтами и антиалиасингом.

     Regards,
         Oleg
_____________________________________________________________
Oleg Bartunov, sci.researcher, hostmaster of AstroNet,
Sternberg Astronomical Institute, Moscow University (Russia)
Internet: oleg@sai.msu.su, http://www.sai.msu.su/~megera/
phone: +007(095)939-16-83, +007(095)939-23-83
---559023410-575993564-1105717574=:8559--

> я не обращал внимание на слоган
> "Наиболее продвинутая из открытых СУБД в мире", а сейчас задумался :)

Я особо не задумывался. Слоган не несёт в себе никакой полезной
информации. Он несёт только положительную эмоциональную окраску.
Не возражаю, если есть желание написать по-другому.

>
>  Если у тебя есть hdr_right.png без слов, то я готово написать
>  слоган приличными фонтами и антиалиасингом.

Без слов у меня нету, но ничего не мешает граф.редактором вырезать
свободные куски картинки (без слов) и наложить их на слова,
тем самым затерев их - я так и делал.

--
С уважением, Виктор