Можно выставить LC_MESSAGES=en_US, должно помочь.
--
Best regards,
Anton Krasikov
2012/5/5 Dmitry E. Oboukhov <unera@debian.org>:
>
> кроме эстетики еще там местами поломан юникод что не вставляет
>
> 2012-05-05 12:05:06 MSK ОТМЕТКА: неожиданный обрыв соединения с клиентом
> 2012-05-05 22:17:03 MSK ????: ?????? ???????? ??????????? ??-?? ????????
>
> надо переключить сообщения об ошибках и логи на английский, другие
> установки не трогая. куда смотреть?
>
>
> --
>
> . ''`. Dmitry E. Oboukhov
> : :’ : email: unera@debian.org jabber://UNera@uvw.ru
> `. `~’ GPGKey: 1024D / F8E26537 2006-11-21
> `- 1B23 D4F8 8EC0 D902 0555 E438 AB8C 00CF F8E2 6537