Wrong db/table listed in "View/Edit Data" | "Filter Rows..." tabs

I have a server with multiple database shards.   One of those shards is called 'finance', and has a table called 'transaction'.

But when doing a "View/Edit Data" | "Filter Rows..." on a completely different shard (we'll call it 'myothershard') on a different table ('section'), I end up with a tab in pgAdmin that has a label claiming it is from "-finance-public.transaction" when it really should be "-myothershard-public.section".  The header for the query's SQL is also incorrectly identified as being for "-finance-public.transaction".

And, you'll note the that the SQL for the query clearly indicates it's using "public.section".

This creates a lot of confusion when I can't reliably tell which tab relates to which table.