news gateway malfunctioning?

Hi Marc,

Lately I have gotten a number of moderation request for -hackers and
other lists that look like the attached message.  From the header it
looks to me like they are coming from the USENET gateway; I wonder
what's up with the "RCPT TO" stuff at the top of the body of the
message.  Is the gateway getting confused by the mangling done by the
spam checker?

--
Alvaro Herrera                         http://www.flickr.com/photos/alvherre/
"Y eso te lo doy firmado con mis lágrimas" (Fiebre del Loco)
__
The following request:

  "(post to pgsql-hackers)"

was sent to postgresql.org
by www.softmarket.rumix@saratoff.ru.

The request requires your confirmation for the following reason(s):

  The author (www.softmarket.rumix@saratoff.ru)
  is not a member of any of the restrict_post groups.


To accept or reject this request, please do one of the following:

1. If you have web browsing capability, visit
   <http://mail.postgresql.org/mj/mj_confirm/domain=postgresql.org?t=D3DF-3B9E-0982>
   and follow the instructions there.

2. Reply to majordomo@postgresql.org
   with one of the following two commands in the body of the message:

    accept
    reject

   (The number D3DF-3B9E-0982 must be in the Subject header)

3. Reply to majordomo@postgresql.org
   with one of the following two commands in the body of the message:

    accept D3DF-3B9E-0982
    reject D3DF-3B9E-0982

4. If you know the administrative password for the pgsql-hackers list,
   all pending requests can be managed by visiting
   <http://mail.postgresql.org/mj/mj_wwwadm/domain=postgresql.org/pgsql-hackers?func=showtokens>

If you do not respond within 7 days, this token will expire,
and the request will not be completed.

MAIL FROM: <alsou@triza.ru>
RCPT TO: <pgsql-hackers@news.hub.org>
RCPT TO: <pgsql-docs@news.hub.org>
RCPT TO: <pgsql-general@news.hub.org>
RCPT TO: <pgsql-committers@news.hub.org>
RCPT TO: <usenet@news.hub.org>
RCPT TO: <mailnull@news.hub.org>
RCPT TO: <pgsql-patches@news.hub.org>
DATA
Received: from 116.22.234.180 by mail.triza.ru; Wed, 4 Mar 2009 23:34:24 +0800
Message-ID: <000d01c99cde$b2948380$6400a8c0@alsou>
From: =?koi8-r?B?5tXOy8PJySDTxcvSxdTB0tE=?= <alsou@triza.ru>
To: <pgsql-hackers@news.hub.org>
Subject: =?koi8-r?B?5tXOy8PJz87BzNjO2cUgz8LR2sHOzs/T1MkgIMkg3NTJy8XUICDTzNXW?=
    =?koi8-r?B?xcLO2cggz9TOz9vFzsnKINPFy9LF1MHS0Q==?=
Date: Wed, 4 Mar 2009 23:34:24 +0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
    boundary="----=_NextPart_000_0007_01C99CDE.B2948380"
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2741.2600
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2741.2600

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0007_01C99CDE.B2948380
Content-Type: text/plain;
    charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


=E4=C5=CC=CF=D0=D2=CF=C9=DA=D7=CF=C4=D3=D4=D7=CF -  =CF=D2=C7=C1=CE=C9=DA=C1=
=C3=C9=D1 =C4=CF=CB=D5=CD=C5=CE=D4=CF=CF=C2=CF=D2=CF=D4=C1 =D0=D2=C5=C4=D0=D2=
=C9=D1=D4=C9=D1=20
=E9=CE=C6=CF=D2=CD=C1=C3=C9=C0 =CD=CF=D6=CE=CF =D0=CF=CC=D5=DE=C9=D4=D8 =D0=
=CF =D4=C5=CC=C5=C6=CF=CE=C1=CD: (cod =ED=CF=D3=CB=D7=D9) 7/9/2-21 22;  =FE=
45-=FA9  68

 =20
    V=CF=D3=C5=CD=CEad=C3=C1=D4=CFg=CF =CD=C1=D2ta 2009 =C7.
 =20

=F0=D2=CF=C7=D2=C1=CD=CD=C1 =CD=C5=D2=CF=D0=D2=C9=D1=D4=C9=D1 1-=CA =C4=C5=CE=
=D8:=20

  =EE=CF=D2=CD=C1=D4=C9=D7=CE=CF-=D0=D2=C1=D7=CF=D7=D9=C5 =C1=CB=D4=D9 =D0=CF=
 =C4=C5=CC=CF=D0=D2=CF=C9=DA=D7=CF=C4=D3=D4=D7=D5. =EF=D3=CE=CF=D7=CE=D9=C5=
 =CB=C1=D4=C5=C7=CF=D2=C9=C9 =C4=CF=CB=D5=CD=C5=CE=D4=CF=D7. =F3=CF=DA=C4=C1=
=CE=C9=C5 =F4=C1=C2=C5=CC=D1 =D5=CE=C9=C6=C9=C3=C9=D2=CF=D7=C1=CE=CE=D9=C8 =
=C6=CF=D2=CD =C4=CF=CB=D5=CD=C5=CE=D4=CF=D7 =D0=D2=C5=C4=D0=D2=C9=D1=D4=C9=D1=